成都青羊公安局辅警陈亮：用热情点“亮”大运赛场的“译”束光

(资料图片)

陈亮，27岁，成都市公安局青羊区分局出入境管理大队辅警，担任西南财经大学排球场馆中心礼宾接待主管。

凌晨6：20，当大多数市民还在熟睡时，家住龙泉的陈亮已经到达了地铁站准备乘坐地铁早班车，他的目的地是财大光华校区大运排球场馆。

长达一个多小时的车程他没有浪费，上了地铁便翻出了背包里的《大运英语三百句》开始阅读，作为场馆礼宾接待组的一员，熟练掌握大运会礼宾接待相关的专业术语是他日常工作的基础。

陈亮有两年澳洲留学经历，英语功底深厚，在青羊分局出入境管理大队日常工作中能够无障碍与外国人交流沟通，今年五月，他还凭借出色外语能力，在“迎大运，保平安”成都市公安局外语比赛中荣获三等奖。与办理出入境案件工作不同，大运会礼宾接待工作是一项全新的挑战，除了需要专业的语言基础外，还需要大量大运会相关专业知识填充。

为了能圆满完成大运会礼宾接待工作，他就利用碎片时间，对财大场馆涉及的排球相关知识进行学习。现在的他可以说是对大运相关知识成竹在胸了，参加了大运会“跟着大运学英语”比赛，获得了“优秀奖”。

陈亮在工作之余还承担起了对西南财经大学光华场馆中工作人员和志愿者的英语培训任务，结合场馆的实际情况为他们做了相关知识的讲解。为了让同事们能够学以致用，陈亮经常加班加点地做英语培训课件，查询各种资料，了解各地习俗，总结各种经验，结合国内外一些常用常见的单词，集合成了一套简单易懂的英语课件，真正做到让大家能听懂，能理解，能实战。

在礼宾接待组，陈亮还承担了安全专员的职责。安全无小事，需要时时刻刻绷紧安全这根弦，事无巨细，日常配合场馆开展安全巡查，及时将排查出的隐患问题上报解决，确保场馆平安无虞。

陈亮作为礼宾组唯一的男性成员，主动承担了最苦最累的工作，大到礼宾组的雨伞支架、马桶盖、贵宾室的沙发、桌椅等物资，小到桶装水、盒饭等，他都冲在最前，尽力分担。盛夏天气炎热，组员们都叫他多休息，陈亮总是说：“没得事，我力气大，这些事情都交给我就好了。”

某日，竞赛组急需一名翻译人员陪同接待大体联官员参观场馆，解答场馆设施设备等问题。陈亮临危受命，临时承担了竞赛组翻译的工作，他清晰的口语，流畅的表达，为外国官员了解场馆各方面情况提供了专业的翻译，获得了在场工作人员的一致好评。

“全力以赴，无惧挑战，投身大运，奉献青春。”大运会已经拉开大幕，陈亮准备好了！（成都青羊公安 供稿）

关键词：